Exhibition devoted to Karel Zeman in Jilemnice - special Czech postmark

Exposition consacrée à Karel Zeman à Jilemnice - TAD spécial tchèque

Après des expositions consacrées ces dernières années aux œuvres de concepteurs et graveurs Miloš Ondrácek, Oldřich Kulhánek, Vladimír Suchánek ou Eva Hašková, la ville tchèque de Jilemnice, en collaboration avec le musée des Monts des Géants (Krkonošské muzeum), organise cette année une nouvelle manifestation philatélique consacrée cette fois au graphiste, sculpteur, illustrateur et médailleur Karel Zeman (né en 1949 à Brno).
Cette exposition, organisée au musée des Monts des Géants du 6 octobre au 12 novembre 2017, est intitulée "Karel Zeman: Graphisme, production de timbres et médailles".
Depuis 2003, Karel Zeman a en particulier conçu une vingtaine de timbres pour la poste tchèque, le dernier ayant été émis le 6 septembre 2017 (groupe de résistants des "Trois Rois").
After exhibitions devoted these last years to the works of designers and engravers Miloš Ondrácek, Oldřich Kulhánek, Vladimír Suchánek or Eva Hašková, the Czech city of Jilemnice, in collaboration with the Giant Mountains Museum (Krkonošské Muzeum), is organizing a new philatelic event dedicated this time to the graphic designer, sculptor, illustrator and medalist Karel Zeman (born in 1949 in Brno).
This exhibition, organized at the Giant Mountains Museum from 6 October to November 12, 2017, is entitled "Karel Zeman: Graphics, Stamps and Medals Production".
Since 2003, Karel Zeman has in particular designed about twenty stamps for the Czech Post, the last one being issued on September 6, 2017 (Group of the Resistance "Three Kings").

A l'occasion de l'inauguration de cette exposition, la poste tchèque a mis en circulation le 6 octobre 2017 (disponible dans le musée des Monts des Géants à Jilemnice), un TAD spécial, conçu par Karel Zeman lui-même, montrant le détail d'une plume de paon.
J'adore ce TAD appliqué sur la lettre ci-dessus, merci beaucoup Slavek !
Slavek a affranchi cette lettre avec un timbre "Roses au-dessus de Prague", émis le 27 octobre 2011 en feuillet composé de 9 timbres + 12 vignettes personnalisables.
Ce timbre (tarif permanent "E"), conçu par Karel Zeman, fait référence à des vers du poète et écrivain tchèque Jaroslav Seifert (1901-1986), Prix Nobel de littérature en 1984, concernant la romantique ville de Prague.
On y voit ainsi des roses (sa fleur préférée) et certains des principaux monuments de la ville : tour astronomique du Clementinum, tour du pont Charles, église de Notre-Dame de Týn et église Saint-Nicolas.
On the occasion of the inauguration of this exhibition, the Czech Post has put into circulation on October 6, 2017 (available at the Giant Mountains Museum in Jilemnice), a special postmark designed by Karel Zeman himself, showing the detail of a peacock feather.
I really love this cancellation applied to the letter above, thank you very much Slavek!
Slavek used a stamp "Roses above Prague", issued on October 27, 2011 in a sheet of 9 stamps + 12 customizable coupons.
This stamp (permanent rate "E" for Europe), designed by Karel Zeman, refers to verses by the Czech poet and writer Jaroslav Seifert (1901-1986), Nobel Prize for Literature in 1984, about the romantic city of Prague.
It features some roses (his beloved flower) and some of the main monuments of the city : astronomical tower of the Clementinum, tower of Charles Bridge, Church of Our Lady before Týn and St. Nicolas Church.