lundi 12 février 2018

"25 Years of the Armed Forces" stamp set on cover from Kyrgyzstan (KEP)

Série "25 ans des forces armées" sur lettre du Kirghizstan (KEP)

Juste après l'indépendance du pays, les forces armées de la République kirghize ont été constituées en 1992 et regroupent des unités militaires de l'état-major général des forces armées, du ministère de la défense, du service des frontières et de la garde nationale du Kirghizstan.
Par ailleurs, ces forces armées participent activement à la coopération militaire internationale, le Kirghizistan étant membre de l'Organisation du Traité de sécurité collective (OTSC), une organisation à vocation politico-militaire fondée en 2002 (incluant l'Arménie, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Russie et le Tadjikistan). L'Arménie et le Kazakhstan ont d'ailleurs commémoré le 15ème anniversaire de l'OTSC en 2017 en émettant des timbres sur ce thème.
Just after the independence of the country, the Armed Forces of the Kyrgyz Republic were formed in 1992 and include military units of the General Staff of the Armed Forces, the Ministry of Defense, the State Border Service and the National Guard of the Kyrgyz Republic.
In addition, these armed forces are actively involved in international military cooperation, Kyrgyzstan being a member of the Collective Security Treaty Organization (CSTO), an intergovernmental military alliance founded in 2002 (including Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia and Tajikistan). Armenia and Kazakhstan have commemorated the 15th anniversary of CSTO in 2017 by issuing stamps on this theme.


Des membres des forces armées de la République kirghize participent également à des missions de maintien de la paix de l'ONU et le ministère de la défense coopère également avec les pays de l'OTAN dans le cadre du programme "Partenariat pour la paix".
Le 22 novembre 2017, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné du Kirghizstan, a mis en circulation une série de 4 timbres consacrée au 25ème anniversaire de la création de ces forces armées de la République kirghize.
J'ai eu la chance de recevoir le splendide pli ci-dessus envoyé en recommandé de Bichkek le 13 décembre 2017, affranchi avec la série complète !
Some members of the Armed Forces of the Kyrgyz Republic also participate in United Nations peacekeeping missions and the Ministry of Defense also cooperates with NATO countries within the framework of the "Partnership for Peace" program.
On November 22, 2017, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator of Kyrgyzstan, issued a series of 4 stamps dedicated to the 25th anniversary of the establishment of these Armed Forces of the Kyrgyz Republic.
I was lucky enough to receive the beautiful letter above sent by registered mail from Bishkek on December 13, 2017, franked with the complete stamp set! 


Je suis très heureux d'avoir reçu aussi ce FDC officiel ci-dessus (tirage : 400, prix de vente : 335 KGS) avec TAD de Bichkek (emblème de ces forces armées), concernant cette série complète !
Ces différents timbres (conception : Vitaliu Pogolșa) montrent respectivement un tir de missile (50 KGS), un fantassin près d'un transporteur de troupes blindé (50 KGS), des sapeurs en montagne (75 KGS) et un char et un hélicoptère militaire (100 KGS).
I am very happy to have also received this official FDC above (print run: 400, selling price: 335 KGS) with cancellation from Bishkek (emblem of these Armed Forces), regarding this complete series!
These different stamps (design: Vitaliu Pogolşa) show respectively a missile artillery (50 KGS), an infantryman near an armored troop-carrier (50 KGS), sappers in the mountains (75 KGS) and a tank and military helicopter (100 KGS).


Ces 4 timbres ont été mis en circulation dans le joli bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 3500 blocs-feuillets), avec la mention de ces 25 ans des forces armées de la République kirghize, en kirghize, russe (les 2 langues officielles du pays) et anglais.
A noter ces 2 vignettes centrales montrant des soldats en tenue de montagne.
These 4 stamps were put into circulation in the beautiful souvenir sheet above (print run: 3,500 souvenir sheets), with the mention of these 25 years of Armed Forces of the Kyrgyz Republic, in Kyrgyz, Russian (the 2 official languages of the country) and English.
To note these two central labels featuring soldiers in mountain gear.


Ces 4 timbres, imprimés en Moldavie par "Nova Imprim", ont également été émis chacun en feuillet de 6 timbres ci-dessus (tirage : 1000 pour chaque feuillet).
Et, comme de coutume, la présence de ce QR-code (marge en bas à droite) qui permet de se connecter directement au site de la "Kyrgyz Express Post".
These 4 stamps, printed in Moldova by "Nova Imprim", were also issued each in the sheetlets of 6 stamps above (print run: 1,000 for each sheetlet).
And, as usual, this QR-code (bottom right margins) which allows to connect directly to the website of the "Kyrgyz Express Post".

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...