mardi 6 février 2018

EUROPA 2012 (Visit...) m/s set on cover from Montenegro

Bloc-feuillet EUROPA 2012 (Visitez...) sur lettre du Monténégro

Pour rappel, le thème EUROPA choisi par l'organisation PostEurop en 2012 était "Visitez..." et a donné lieu à de plutôt jolies séries de timbres donnant envie de voyager !
Le 17 octobre 2012, la poste du Monténégro "Pošta Crne Gore" a mis en circulation 2 timbres EUROPA (conception : Ana Pajović Kljajević), imprimés chacun en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette (tirage : 50000 chacun) ainsi que dans un même bloc-feuillet (tirage : 20000).
Ce bloc-feuillet numéroté (n° 13304) a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 14 décembre 2017 depuis Podgorica, la capitale.
As a reminder, the EUROPA theme chosen by the organization PostEurop in 2012 was "Visit..." and gave rise to rather nice series of stamps giving wanderlust!
On October 17, 2012, the Montenegrin Post "Pošta Crne Gore" issued two EUROPA stamps (design: Ana Pajović Kljajević), each printed in a sheetlet consisting of 8 stamps + 1 label (print run: 50,000 each) and in one same miniature sheet (print run: 20,000).
This miniature sheet (numbered 13304) was used on the letter below sent on December 14, 2017 from Podgorica, the capital.


Deux des principales attractions touristiques du Monténégro sont à l'honneur sur ces 2 timbres : Sveti Stefan (0,95€) et la canyon de la rivière Tara (0,80€).
Ancien village fortifié de pêcheurs datant du 15ème siècle, Sveti Stefan est l'une des destinations les plus connues de la côte Adriatique, construit sur un îlot rocheux relié à la côte par un étroit isthme de sable. En 1960, sous l'impulsion de Tito, l'île est transformée en hôtel de luxe avant de tomber dans l'oubli pendant la guerre de Yougoslavie.
Le véritable trésor du Monténégro est sa ressource en eau, en particulier sa rivière Tara (144 km de long) qui passe dans un spectaculaire canyon sur environ 80 km, atteignant une profondeur maximale de 1300 mètres ce qui en fait le 2ème canyon le plus profond au monde après le Grand Canyon aux USA.
A noter sur ces 2 timbres ces feuilles incluant le logo EUROPA et la mention "Posjetite Crnu Goru" ("Visitez le Monténégro") ainsi que la présence de l'emblème de l'office du tourisme national.
Two of the main tourist attractions of Montenegro are in the spotlight on these two stamps: Sveti Stefan (€ 0.95) and Tara River canyon (€ 0.80).
Old fortified village of fishermen dating from the 15th century, Sveti Stefan is one of the most known destinations of the Adriatic coast, built on a rocky island connected to the coast by a narrow isthmus of sand. In 1960, under the impetus of Tito, the island was transformed into a luxury hotel before falling into oblivion during the war in Yugoslavia.
The real treasure of Montenegro is its water resource, in particular this Tara River (144 km long) which passes in a spectacular canyon on about 80 km, reaching a maximum depth of 1,300 meters which makes it the 2nd deepest in the world after the Grand Canyon in the USA.
To note on these two stamps these tree leaves including the EUROPA logo and the mention "Posjetite Crnu Goru" ("Visit Montenegro") and also the presence of the emblem of the national tourist agency.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...